body { padding-top: 70px; }

  应介民

    桥联多见于苏杭、嘉湖一带的古桥,构成了此间一道特色风景。无论是石拱桥还是石梁桥,那圆拱或是平跨,就如双向敞开的大门,桥联则镌刻于桥“门洞”两侧的石柱上或桥身的整块条石上。

    一句句隽永妙语因桥而生,一副副别具特色的对联,因桥而成随桥而传,反过来又为桥梁增添了浓郁的人文色彩,这便是“彩虹”上的点睛笔——桥联。

    笔者考察了长兴的古桥,发现这些古桥的对联很有功底,很有文采,有的还富有人生哲理。长兴有对联的古桥现存共有14座,其中,夹浦的清仙桥、林城的包福桥的对联已经看不清楚了。

兴隆桥

    兴隆桥又名“大乌桥”,位于夹浦镇夹浦村(夹浦集镇),横跨于夹浦港上。桥的南北两面分别刻有两副楹联。

    邻阳羡而通渠灵长永镇;对洞庭而作锁利涉有功。(东侧)

    译成白话文:因为石桥的西面与阳羡(今宜兴)相邻,有太湖水路可通,具有灵性的古桥将永远地镇守在此,造福当地百姓;桥的北边通过浩淼的太湖就是苏州南边的东西洞庭山,兴隆桥像一把锁钥一般将乌溪两岸连接一起,百姓无须摆渡,不用涉水,往来便利,此桥功不可没。

    水咽鳌峰迴抱夹呈明镜;矼联鸟翼飞填齐落彩虹。(西侧)

    译文:水域吞咽了鳌峰(即鳌山,现名香山,在夹浦西边),太湖的四周群山怀抱,湖水清澈,如一面明镜;石桥将两岸连在一起,像飞翔的巨鸟停留在此,也如美丽的雨后彩虹齐整地横跨在乌溪江上。

小乌桥

    小乌桥位于夹浦集镇,紧邻大乌桥,横跨于乌溪(又称乌桥港)之上。桥的南北两面分别刻有两副楹联。

    人杰地灵双落彩虹翔右翼;山明水秀半弯新月锁环溪。(东侧)

    译文:大乌桥与小乌桥像两环雨后新虹跨越于乌溪之上,大乌桥在左,小乌桥居右。因小乌桥为单拱,远观如半弯新月倒映水中,甚是美妙。

    合浦环流四通八达称小小;分支双港扁舟归处唱乌乌。(西侧)

    译文:据说,大、小乌桥之间原有一座小岛,乌溪环岛而流,流向太湖。乌溪可通船,桥上可行人,方圆人家来往十分便利。小岛的两面各有一条小河,汇合成浦。渔民们驾着小船,从上游出发前往太湖捕鱼,傍晚时分渔舟唱晚,满载而归,这是多么幸福的劳作丰收的场景。

南畬塘桥

    南畲塘桥位于夹浦镇滨湖村韩家土斗自然村。桥的南北刻有楹联。

    图矼功成公案首推韩家;宅民有赖嘉名不让蒋婆。(南侧)

    译文:当年韩家土斗村民到处募捐建桥款时,蒋婆桥村村民因于前些年刚刚集资建造了蒋婆桥,并无钱捐献。这引起了韩家土斗村民的公愤,由此两村产生龌蹉。这一段“公案”在建成的南畬塘桥南侧桥联上可窥一斑。

    雁齿庆安排南作环溪锁钥;弯月映虹霓西为太湖封疆。(北侧)

    译文:由高处望去,桥的石阶像雁阵一般整齐划一,排列于桥的两侧。桥的形状也十分漂亮,如半圆新月,如雨后彩虹,倒映在南畬塘上,南畬塘水从西而来,静静流向太湖。因为这样的桥形与桥影,桥的北侧便有了这样一副桥联。

高宁塘桥

    开发区居仁村有座三孔石板桥高宁塘桥,东西走向,这座桥堪称高大,桥身约有十丈距离。此地民风淳朴,社会安宁,四周村落集聚,有千家之多。根据桥体情况以及周围情形,南侧的桥联便写作了:桥体高深两畔距离直径约长十丈;地方宁静四围村落居民几近千家。

    又因为这座桥地理位置着实有可道之处,桥滨临太湖,船经桥下,东可达吴兴,西能抵长兴县城,向南通钱塘杭州,向北经太湖则到江苏境内,故而便有了北侧的桥联:胜地据湖滨东达吴兴西至长邑;扁舟过桥下北流苏境南接杭塘。

义行塘桥

    在图影湿地的北边有座单孔石板桥——义行塘桥。东西两侧各有一副对联。东侧桥联为:开锁太湖流溢水;交通吴邑往来船。由此副桥联可见,当年这里曾是水利枢纽,一旦洪水汹涌,便要开闸泄洪,直排向太湖。同时,桥下河流还是长兴、吴兴的水上交通要道,往来千帆竞渡,百舸争流。

    义行塘桥东面不过三里便是太湖小梅口,北面则是漫无边际八百里太湖(太湖古称震泽、具区)。于是,西侧的桥联便写作了:东近小梅三里目;北临震泽一湖漫。

浣东桥

    夹浦镇太平桥村下无胥自然村有座南北走向的单孔石拱桥——浣东桥,建于民国甲寅年(1913年)。传说浣纱女在河边洗涤时遇伍子胥逃难,为救伍子胥,她投河自尽,在她投河处的东边建了这座桥,故名浣东桥。在桥的东侧有副对联:楚水吴江凭利济,浙轮苏马庆安排。长兴春秋末属楚,大部分时间属吴,水系发达,河网密布,物产丰富,人们凭借此桥,两岸利益可以互补。浙江的轮船,江苏的车马庆幸有此桥,巧作安排。

    桥的西侧也有一副对联:容纲龙泉流冀北,安排雁齿在浣东。把它译成白话文,大致就是:长兴竹木、农副产品通过船运,经太湖、运河运往北方;这座石桥桥阶安排得非常美观,犹如天上整齐飞翔的雁阵。有了这座桥,两岸行人、货物运输就十分便利了。

永丰桥

    李家巷镇石泉村永丰桥有两副动人的对联;南联:柳暗青龙泊晓烟苍明彩鹢迎斜日。北联:九曲环流同箬水美桥鸳起冠蒙山。

    译文:柳暗花明中青澄的龙溪,早晨的烟雾缭绕似停泊的白帆;苍茫明澈中彩色的鹭鸶迎着西下的落日展翅飞翔。

    弯弯曲曲的小河从山上下来,流过小桥,经过下游大回环,注入箬溪同流太湖;漂亮的桥橡鸳鸯飞起,宛如戴在蒙山上的桂冠。

    南联写景,北联写形。把附近的龙溪,冠山(茶磨山)、蒙山(吕山)、小溪、箬水、太湖都写进去了。

锁界桥

    横山小沉渎村锁界桥也有两副美妙的对联。南联:不假丹青远瞩近瞻胥是画 非关色相欸声德颂咏诸诗。北联:锁南北以成梁山湖竞盛界东西而作砥苕箬交通。

    译文:不用画家泼墨,站在桥上,远山近水,无论从哪个角度看,都是一幅幅山水画;桥好不好看,色相如何,无关紧要,桥的功德无量,桥下的橹声就是一首首赞美诗。

    把南北锁在一起而建成的桥,弁山太湖竞比着兴旺昌盛;将东西界定开来而又像中流砥柱,让苕溪箬水往来通达。

    南联写桥的环境,如诗如画。北联写的功能,四通八达。

光阳桥

    开发区陆家居民区有一名桥,与锁界桥同为县级文保单位,名曰光阳桥。东联:碧浪平堤向太湖东去 玉栏倒影看若水西来。西联:夹岸跨长虹民歌利涉中流飞画鹢人庆安澜。

    古人故弄玄虚,把箬水错写成若水,其实这“若”“箬”有时意相通。

    译文:波浪澄碧往东流向太湖,展现平坦的河堤;玉砌雕栏看西来的箬水中荡漾看倩影。

    两岸间像长虹那样横跨一桥,百姓歌颂涉水的便利;河流的上空飞过美丽似画的鹭鸟,人们欢庆天下太平。

    写景写情,入木三分。而更耐人寻味的则是亭联。

    光阳桥北堍有一石柱黛瓦凉亭,名曰耕耘亭,亭联为:名乎利乎道路奔波休碌碌来者往者溪山清静且亭停。

    译文:一分耕耘,一分收获。有饭吃,有衣穿,足矣!人生道路坎坎坷坷,不要整天追名逐利而忙忙碌碌;南来北往劳碌的行人哟,走累了,到此亭坐坐,溪水山野多么清澈幽静啊!把功名利禄抛向云外,与世无争就是福。

    这哪里是写桥写路写亭,分明阐述的是处世立身做人的真谛。愿读到此联的人,能借以洗涤自己的灵魂。

德盛桥

    德盛桥在夹浦镇喜鹊土斗村与水口乡吴城村交界的光竹涧上,桥之南北二侧各有相同内容的楷书桥联:“鹊鼎双溪为锁钥安吉万姓作津梁”。译文:喜鹊斗溪和鼎嘉桥光竹涧汇合处,像锁一样把它们联结起来,是两岸交通的关键,是万姓人民平安吉祥的桥梁。太平盛世,桥的功德无量,取名德盛桥。

生圣桥

    开发区霞城村生圣桥有两副对联,南联:“政切从王遐沛泽圯隆生圣永宁波”。北联:“棹转北流从陆灞 驴经东里问童庄”。译文:执掌政权者跟随李王砌(切通“砌”)造此桥,给人民永久盛大恩泽。大桥隆起名“生圣”(童庄是李王的出生地),让百姓永远安宁太平。船桨划转,水向北流去可达陆家坝,骑驴向东,经过村坊问讯童庄何处。

蒋埠桥

    夹浦镇滨湖村与开发区钱家土斗村交界的河上有座蒋埠桥,桥额署蒋埠桥,栏杆署流芳桥。桥的东侧对联:“津路东通沉渎砥道重新介石贞 水渠北注具区冰心千古清流鉴”。译文:渡口的路向东连通沉渎港,平坦的道路重新处在两路中间,桥石坚固。河水通渠向北流向太湖(太湖古称具区),太湖水千百年来清明纯洁,清澈流动可鉴明月。

    桥的西联:“流芳旧署蒋埠相得益彰鸠工济美 行义远追桓氏於今为烈虹彩增辉”。译文:千年流芳的旧地与蒋埠桥互相帮助,互相补充,使优点更加明显,招集的工人互相补益共显美丽。流行的道义远远地追思到桓氏,在

今天最为壮烈,河上架起彩虹,增添了光辉。

五里桥

    原雉城镇南门霅水有座五里桥,上世纪为拓宽长湖申航道拆除此桥。以前笔者到吕山,经常步行路过此桥,记得桥东侧的对联是:“重修逢亥岁算来甲子三周旧建向巽方刚出长城五里”。译文:重新修建的五里桥,这年刚巧是猪年,算起来旧桥刚建时离如今修建已有三个甲子了。(一甲子为六十年)。五里旧桥建造时合八卦的“巽”向,此桥离雉城城区刚好五里路。

    西侧的对联是:“苕水连流北去五潮偕霅水 古城雄寺西连三箬拥长城”。译成白话文:

苕水不断地向北流去,新塘口子,跨塘桥口子,横塘渡口子等五条小河偕同霅溪共注苕溪。雉城大雄寺(寺早毁,现仅存钟楼)。西边连通小箬、下箬、南箬河系簇拥着巍巍的雉城。